The Serb has his heart set on defending his Olympic title in Los Angeles in 2028, but his ageing body is screaming a resounding ‘no’