윤여정 영어 지적한 BBC, 틀렸다···조지은 옥스퍼드 교수 “mukbang과 unnie도 맞는 영어”

윤여정 영어 지적한 BBC, 틀렸다···조지은 옥스퍼드 교수 “mukbang과 unnie도 맞는 영어” - 경향신문

한국 야구팬들 사이에 사용되는 이상한 영어가 있다. “Down team is down”, 줄여서 ‘DTD’라고 적힌다. 한때 상위권에 있더라도 기본 전력이 약하면 결국 하위권으로 처진다는 뜻의 “내려갈 팀은 내려간다”를 ‘번역’한 문장이다. 배우 윤여정은 2021년 제93회 아카데미 시상식에서 영화 <미나리>로 여우조연상을 받은 뒤 여러 차례 영어로 ...